Result of HIC Presidential Election 2015

On behalf of EC members, I am pleased to inform you the result of HIC presidential election process that took place between June, 12th – October, 26th.

According to the information provided by the General Secretariat, 51 members had the right to vote for the 2015 Election of the HIC President.

We received a total of 24 votes, from which 23 were valid: an organization voted for a person that was not stated as Candidate. As such, this vote is considered invalid.

The final results are:
23 votes in favor of Lorena Zárate

1 invalid vote
No blank vote

The votes’ breakdown by region is the following: Africa: 2, Asia: 1, Europe: 1, Latin America/Caribbean: 15, Middle East/North Africa: 3, North America/Canada: 2

The total of 24 votes represents the participation of 47% of the eligible voting members and meets the quorum of 10% of the roster of voters.

We certify the validity of this electoral process, as described in the HIC By-Law.

According to these results, Mrs. Lorena Zárate is the HIC President
for the 2015-2019 mandate.
We thank HIC members for their participation and congratulate our HIC President!

lorenafsm

Best regards,

Electoral Committee
Mr. Mo Adam
Coordinator

On behalf of Electoral Committee:
Mrs.  Paola Bagnera, Mr. Khadim Dahot, Mr. David Barrientos, Mr. Yves Joël Zoffoun, Mr. Esteban Torres

Email: ec-president2015@hic-net.org

 

Advertisements
Posted in English | Leave a comment

Resultado de la Elección Presidencial de HIC 2015

En nombre de los miembros del Comité Electoral, tengo el agrado de anunciar el resultado del proceso de elección de la Presidencia de HIC que se realizó entre el 12 de junio 2015 y el 26 de octubre 2015.

De acuerdo con la información facilitada por el Secretariado General, 51 miembros tenían derecho a voto para esta Elección Presidencial 2015 de HIC.

Recibimos un total de 24 votos, de los cuales 23 son validos ya que se recibieron 1 voto  por una persona que no era Candidata. Este voto no es válido.

Los resultados son:
23 votos a favor de Lorena Zárate
1 voto invalido
Ningún voto blanco

El desglose de votos por región es el siguiente: África: 2, Asia: 1, Europa: 1, América latina/Caribe: 15, Medio Oriente/África del Norte: 3, América del norte/Canadá: 2

24 votos representa la participación de 47% del padrón de electore-as, correspondiente a un quórum de sobre 10 % del total de los votantes.

Certificamos la validez de este proceso, de acuerdo al Reglamento de HIC.

De acuerdo a los resultados, Lorena Zárate es Presidenta de HIC por el mandato 2015-2019.

¡Agradecemos los miembros de HIC por su participación en la elección y felicitamos nuestra Presidenta!

lorenafsm

Cordiales saludos,

Sr. Mo Adam
Coordinador

En nombre del Comité Electoral:
Sra. Paola Bagnera, Srs. Khadim Dahot David Barrientos, Yves Joël Zoffoun, Esteban Torres

Correo electrónico: ec-president2015@hic-net.org

Posted in Español | Leave a comment

Résultat de l’élection présidentielle de HIC 2015

Au nom des intégrant-e-s du Comité Electoral, j’ai le plaisir d’ annoncer les résultats du processus d’élection du (de la) President-e de HIC :

Selon les renseignements fournis par le Secrétariat Général, 51 adhérent-e-s ont disposé du droit de vote dans ces Elections Présidentielles 2015 de HIC.

Nous avons reçu un total de 24 votes, dont 23 ont été validés, puisqu’un vote a été émis en faveur  d’une personne qui n’était pas candidate. Ce vote n’est pas valide.

Le résultat de l’élection est:
23 votes en faveur de Lorena Zárate
1 vote non valide
Pas de vote blanc

Le décompte des votes par région est le suivant: Afrique: 2, Asie: 1, Europe: 1, Amérique latine/Caraïbes: 15, Moyen Orient/Afrique du nord: 3, Amérique du nord/Canada: 2

Un total de 24 votes représente la participation de 47% du registre des électeurs et électrices correspondant à la participation d’un quorum de plus de dix pour cent (10%) des votant-e-s.

Nous certifions la validité du processus, selon le Règlement de HIC.

En fonction des résultats, Lorena Zárate est la Présidente de HIC
pour le mandat 2015-2019.

Nous remercions les adhérent-e-s de HIC pour leur participation à ce processus électoral et félicitons notre Présidente!

lorenafsm

Salutations cordiales,

M. Mo Adam
Coordonnateur

Au nom du Comité Electoral: Mme.  Paola Bagnera, MM. Khadim Dahot, David Barrientos, Yves Joël Zoffoun, Esteban Torres

Email: ec-president2015@hic-net.org

Posted in Français | Leave a comment

– اللجنة الانتخابية تعلن نتيجة عملية

اللغة العربية

” اللجنة الانتخابية تعلن نتيجة عملية الانتخابات الرئاسية لعام 2015″

بالنيابة عن أعضاء اللجنة القائمة على إدارة انتخابات رئاسة التحالف الدولي للموئل، أود أن أعملكم بنتيجة العملية الانتخابية لرئاسة التحالف والتي جرت في الفترة من 12 يونيو/حزيران وحتى 26 من شهر أكتوبر/ تشرين الأول.

طبقا للمعلومات المقدمة من السكرتارية العامة للتحالف، هناك 51 عضو من أعضاء التحالف لديهم الحق في التصويت لانتخابات رئاسة التحالف لعام 2015.

وقد تلقت اللجنة القائمة على إدارة الانتخابات إجمالي 24 صوت، منهم 23 صوت صحيح، وصوت (1) أعتبر باطلاً حيث قامت منظمة بالتصويت لشخص لم يعلن عن ترشحه في انتخابات رئاسة التحالف.

وبالتالي فالنتيجة النهائية هي:

  • 23 صوتوا لصالح المرشحة لورينا زراتي (Lorena Zárate)؛
  • صوتاُ واحداً باطل؛
  • عدم وجود تصويت احتجاجي (فارغ).

فيما يلي توضيح لعملية التصويت بحسب الإقليم: إفريقيا (2)، أسيا (1)، أوروبا (1)، أمريكا اللاتينية والكاريبي (15)، الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (3)، أمريكا الشمالية و كندا (2).

و يمثل الأربعة والعشرين صوتاً، 47 % من إجمالي عدد الأعضاء الذين لهم الحق في التصويت، كما استوفت النصاب القانوني وهو 10 % من قائمة المصوتين.

وقد صدقنا على صحة العملية الانتخابية، كما هو وارد في لائحة نظام التحالف الدولي للموئل.

وطبقا لنتيجة العملية الانتخابية، فإن السيدة لورينا زراتي (Lorena Zárate) أصبحت هي رئيسة التحالف الدولي للموئل لفترة ولاية 2015- 2019.

ونود في النهاية أن نشكر أعضاء التحالف على مشاركاتهم ونقدم التهنئة لرئيس التحالف الدولي للموئل !

lorenafsm

خالص التحية

لجنة الانتخابات

Posted in العربية | Leave a comment

Call to vote for HIC Presidency 2015-2019

Dear members of Habitat International Coalition (HIC),

The Electoral Committee is happy to invite the HIC members with right to vote to elect the HIC President 2015-2019.

To review the unique eligible candidate’s documents, please consult the blog on: https://hicpresident2015.wordpress.com/.

The ballots will be valid if they meet all the following requirements:

  • Your vote must contain the Name of HIC Member organization and person voting and must be shown on the Roster of Voters.

Note: In case the voter is not the contact registered in the Roster of Voters, before casting the vote the organization must send an email to marie at the HIC General Secretariat (marie@hic-net.org) stating the name of the person who will vote and explain the reason of this change.

  • Your vote must be sent by email to ec-president2015@hic-net.org
  • Your vote must be received between Friday September 25 2015 and Wednesday October 21 2015 at 11.59pm GMT

In case your vote does not meet the above requirements, it will be considered as invalid (null).

Note: Having a unique candidate in this election process, in case your vote does not display her name, it will be considered as a valid blank vote.

On reception of your vote, the Coordinator of the Electoral Committee will send you an acknowledgement of receipt.

The ballots will be verified and counted between Wednesday October 21 and Friday October 23 2015.

After affirming and documenting the participation of a quorum of at least ten percent (10%) of eligible voting HIC Members, the Electoral Committee will report the final result to the HIC Board before further public dissemination of the results (Blog, HIC News, Social medias and MailingList) on Monday October 26 2015.

Regards,
Mr. Mo Adam
Coordinator

On behalf of Electoral Committee:
Mrs.  Paola Bagnera, Mr. Khadim Dahot, Mr. David Barrientos, Mr. Yves Joël Zoffoun,
Mr. Esteban Torres

Email: ec-president2015@hic-net.org

Posted in English | Leave a comment

Llamado a votar para la Presidencia de HIC 2015-2019

Estimada-o Miembro de la Coalición Internacional para el Hábitat (HIC),

Reciban los saludos cordiales de los miembros del Comité Electoral (CE).

Por este medio, tenemos el placer de invitar a las organizaciones con derecho a voto a emitir su voto para la elección de la Presidenta 2015-2019 de HIC.

Para conocer los documentos de la única candidata Lorena Zárate, rogamos consultar el blog: https://hicpresident2015.wordpress.com/.

Su voto será válido si cumple con todos los siguientes requisitos:

  • Su voto debe contener el nombre de su organización y el nombre de la persona que emite el voto que deben figurar en el padrón de electore-as.

Nota: En el caso que otra persona que el o la representante registrado-a en el padrón vote, la organización deberá enviar antes de la votación un correo a marie al Secretariado General de HIC (marie@hic-net.org), informando del nombre de la persona que votara y de la razón de dicho cambio.

  • Su voto debe ser enviado por email a ec-president2015@hic-net.org
  • Su voto debe ser emitido y recibido entre el viernes 25 de septiembre 2015 y el miércoles 21 de octubre 2015 a las 23.59 GMT

En el caso que su voto no cumpla con los requisitos listados, será considerado como invalido (nulo)

Nota: En esta elección, al existir una sola candidata, en caso de que no se incluya su nombre, su voto será considerado como voto blanco valido.

El Coordinador del Comité Electoral acusara recibo de su voto por correo electrónico.

Los votos serán verificados y contados entre el miércoles 21 de octubre y el viernes 23 de octubre.

Después de certificar la validez de las elecciones, comprobando y documentando la participación de al menos un diez por ciento (10%) de los electore-as con derecho a voto,  el Comité Electoral informará primero el Consejo de HIC del desenlace de la elección antes de informar al público (Blog, HIC News y MailingList) el lunes 26 de octubre 2015.

Atentamente,

Sr. Mo Adam
Coordinador
En nombre del Comité Electoral:

Sra. Paola Bagnera, el Sr. Khadim Dahot David Barrientos, Yves Joel Zoffoun, Esteban Torres

Correo electrónico: ec-president2015@hic-net.org

Posted in Español | Leave a comment

Appel au vote pour la Présidence de HIC 2015-2019

Chères adhérentes et chers adhérents de la Coalition Internationale de l’Habitat (HIC),

Recevez les salutations cordiales du Comité Electoral.

Par la présente, nous avons le plaisir d’inviter les organisations figurant sur la liste d’électeurs et électrices à voter pour l’élection de la Présidente 2015-2019 de HIC.

Pour connaitre les documents de l’unique candidate Lorena Zárate, veuillez consulter le blog https://hicpresident2015.wordpress.com/.

Votre vote sera validé s’il remplit toutes les conditions suivantes:

Note : Dans le cas oú la personne qui votera  n’est pas celle qui est enregistrée sur la liste des électeurs et électrices, l’organisation devra envoyer un courrier préalable à marie au Secrétariat Général de HIC (marie@hic-net.org) en donnant le nom de la personne qui votera et la raison de ce changement.

  • Votre vote doit être envoyé par email à: ec-president2015@hic-net.org
  • Votre vote doit être émis et reçu entre le vendredi 25 septembre 2015 et le mercredi 23 octobre 2015 à 23.59 GMT

Dans le cas où votre vote ne remplit pas la liste des conditions ci-dessus, il sera considéré comme non valide (nul).

Note : Cette élection n’ayant qu’une unique candidate, si votre vote ne spécifie pas son nom, votre vote sera considéré comme vote blanc valide.

Le Coordinateur du Comité Electoral accusera réception de votre vote par email.

Les votes seront vérifiés et comptés entre le mercredi 21 octobre et le vendredi 23 octobre 2015.

Après avoir certifié la validité de l’élection, en garantissant et authentifiant la participation d’un quorum d’au moins dix pour cent (10%) de l’électorat, le Comité Electoral fera son rapport au Conseil de HIC sur le résultat de l’élection avant de le diffuser publiquement (Blog, HIC News, média sociaux  et MailingList) le lundi 25 octobre 2015.

Cordialement,
M. Mo
Coordonnateur

Au nom du Comité
Mme.  Paola Bagnera, M. Khadim Dahot, M. David Barrientos, M. Yves Joël Zoffoun,
M. Esteban Torres
Email: ec-president2015@hic-net.org

Posted in Français | Leave a comment